https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr:443/annalesdejanua/index.php?id=1397 Les Annales n° 4 fr lun., 04 avril 2016 15:48:08 +0200 lun., 04 avril 2016 15:48:08 +0200 https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr:443/annalesdejanua/index.php?id=1397 0 https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr:443/annalesdejanua/index.php?id=1461 Cet article propose une réflexion méthodologique sur l’utilisation du SIG pour étudier les échanges en Campanie à l’époque archaïque à partir de données funéraires. L’association d’un SIG avec une base de données sur le mobilier des tombes, les tombes et les sites permet ainsi de réfléchir à une analyse spatiale des échanges à plusieurs échelles. Les enjeux théoriques liés à cette nouvelle méthode sont ici présentés, ainsi que les modalités concrètes de réalisation d’un tel SIG. Plusieurs exemples d’utilisation d’un SIG pour étudier les échanges à l’échelle des tombes et de la région sont ensuite exposés. This article intends to present a methodological approach to the utility of a GIS in a study of economic history. A GIS is used in a PhD about the circulation of objects in Campania in the Iron Age. The archaeological data available is mainly funerary. The utilisation of a GIS with a database allows the study to suggest interpretations at various scales, in order to combine the precision of an intra-site spatial analysis with considerations about the regional exchange network. The theoretical and methodological issues are first detailed. Some encouraging results and perspectives are then presented. mar., 23 août 2016 14:49:52 +0200 https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr:443/annalesdejanua/index.php?id=1461 https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr:443/annalesdejanua/index.php?id=1201 Le XML permet le classement et la mise en ligne de corpus littéraires et patrimoniaux, qui sont exploitables au moyen d’interfaces développées de manière ciblée, pour des publics variés, de l’excellence universitaire à la vulgarisation. Ces réalisations offrent au grand public ou aux de chercheurs la possibilité de consulter, en ligne, des sources originales (textes et images numérisées), leurs métadonnées, éventuellement enrichies d'annotations dynamiques et de fonctions facilitant la consultation (moteurs de recherche, glossaires, index...). Le Pôle Numérique de l’Université de Caen et moi avons développé dans le cadre de mon travail de thèse l’un de ces outils. Il s’agit d’une base de données iconographiques en format XML-EAD. Le XML est un langage informatique qui permet d’associer à une source (par exemple un vase) tout un ensemble de métadonnées, c’est à dire de décrire cette source et de la contextualiser. L’EAD est une grammaire de ce langage. Mise au point par des archivistes, elle se révèle adaptable pour la réalisation de bases de données iconographiques. C’est un stock de balises informatiques permettant l’encodage des sources et de leurs métadonnées, c’est-à-dire de les décrire de façon complète. Ce langage informatique autorise surtout l’édition numérique de la base de données. Il est en effet possible de la doter d’une interface de consultation en ligne, couplée à un moteur de recherches avancé. Les avantages du XML par rapport au HTML sont sa souplesse, son adaptabilité et son interopérabilité. Il est possible de réaliser des outils sur mesure adaptés aux besoins des chercheurs, mais aussi de modifier l’outil alors même qu’il est déjà réalisé, ou en cours de réalisation. La base XML est un outil évolutif. Le fait de la réaliser en utilisant ce langage, dans une grammaire standardisée lui permet d’autre part d’interagir avec d’autres outils informatiques. The XML languages allows the ordering and publishing of literary and archaeologic corpus, which are exploitable using interfaces developed and targeted to various audiences, from the academic excellence till the popularisation. These achievements provide to the general public or to researchers the ability to view, original sources online (texts and scanned images), their metadata, possibly enriched with annotations and dynamic functions facilitating the consultation (search engines, glossaries, index...). The Digital Cluster of the University of Caen and I developed as part of my thesis work one of these tools. This is an iconographic database in XML-EAD language. XML is a digital language which allows to associate to a source (eg. a vase) a whole set of metadata, in other words to describe and contextualize this source. EAD is the grammar of this language. Developed by archivists, it is suitable for realizing iconographic databases. This is a stock of computer tags allowing the encoding of the sources and their metadata, that is to say to describe completely. It especially allows the digital publishing of the database. It is possible to develop an online consultation interface, coupled with an advanced search engine. The benefits of XML over HTML is its flexibility, adaptability and interoperability. It is possible to create custom tools tailored to the needs of researchers, but also to change the tool even though it is already done or in progress. The XML database is an evolving tool. Using this language, with its standardized grammar enables to make the databaseinteracting with other computer tools. jeu., 24 mars 2016 15:26:06 +0100 https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr:443/annalesdejanua/index.php?id=1201 https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr:443/annalesdejanua/index.php?id=1244 Afin de les mettre à l’épreuve et de les illustrer, une expérience de modélisation 3D a été menée dans le cadre d’une communication et d’un article dressant un bilan des recherches sur les séchoirs et fumoirs. Ces modélisations, réalisées à partir de documents iconographiques, de restitutions déjà existantes et d’hypothèses de travail, ont permis, autour de modèles de base de varier les systèmes d’accès ou d’évacuation de la fumée. Cette expérimentation virtuelle, menée par un archéologue, autodidacte concernant la prise en main du logiciel de modélisation Blender, a joué un rôle dans la réflexion portant sur les solutions techniques des séchoirs, tout en permettant d’obtenir des supports visuels pouvant être commentés, repris ou critiqués par les chercheurs. Toutefois, certaines questions restent encore en suspens, telle la performance des structures, où seule une simulation informatique du comportement de la chaleur et de la fumée ou une expérimentation réelle pourraient apporter des éléments de réflexion. Despite the multiplication of discoveries and studies, some questions are still unanswered about roman corn drying kiln in Gaul. Indeed, the operation and destination of these equipment are not completely known. The form and arrangement of corn drying kiln asking questions that archaeologists have responded with several assumptions. To test and demonstrate them, a 3D modeling experiment has been conduct, as part of a communication and an article taking stock of research on corn drying kiln. These modelings, made from existing refounds and working hypotheses, allowed to vary examples around a basic model. This virtual experiment, conducted by an archaeologist, who is an autodidact concerning the modeling software Blender, played a role in technical thinking. The aim is that the 3D models can be controlled, repeated or criticized by archaeologists. However, some issues remain unresolved, such as the performance of structures, where only a computer simulation of heat and smoke or an experiment could provide solutions. mar., 29 mars 2016 14:54:49 +0200 https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr:443/annalesdejanua/index.php?id=1244 https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr:443/annalesdejanua/index.php?id=1343 La communication par lettres fut inventée en Mésopotamie à la fin du IIIe mil. av. J.-C. Cette pratique prit de l’importance au cours de la période paléo-babylonienne (2002 av. J.-C. - 1595 av. J.-C.), lorsque survinrent de nouveaux besoins communicationnels et que davantage d’individus accédèrent à l’écrit. Environ 7000 lettres rédigées durant cette période, retrouvées sur une trentaine de sites archéologiques, sont aujourd’hui éditées. Cette documentation, écrite en langue akkadienne, fut produite pendant quatre siècles dans une très grande variété de contextes géographiques et sociolinguistiques. Les données et variables à considérer sont par conséquent nombreuses. Dans cet article, nous présenterons deux outils informatiques, une base de données relationnelle et le logiciel de textométrie TXM, que nous utilisons dans nos recherches afin de comparer la qualité et la précision du message écrit, les normes linguistiques et scripturales employées par les expéditeurs, et pour estimer le niveau de qualification des scribes. Letter sending was invented at the end of the third millennium BC in Mesopotamia. The practice became much more widespread during the Old Babylonian Period (2002 BC-1595 BC), when letters were written for new communicative purposes by an increasingly literate population. Today, a corpus of nearly 7,000 letters written during this period, coming from around thirty archaeological sites, has been edited. These documents, written in the Akkadian language, were produced during four centuries in a wide variety of geographical and socio-linguistic contexts. The data and variables to consider are therefore numerous. In this article I will present two digital tools, a relational database and the textometry software TXM, with which I have been able to compare the quality and precision of the written messages as well as the linguistic and scriptural standards used by the senders, and, finally, which enable me to estimate the level of literacy of the scribes. ven., 01 avril 2016 15:58:14 +0200 https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr:443/annalesdejanua/index.php?id=1343 https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr:443/annalesdejanua/index.php?id=1151 L’article présente une étude de cas qui concerne l’application de la méthodologie RTI à l’analyse d’une inscription latine, mettant ainsi en évidence l’important potentiel du logiciel pour l’étude des pièces archéologiques endommagées. Il s’agit d’une inscription funéraire dont le texte, gravé sur une urne surmontée par un autel cylindrique décoré, mentionne le dédicant (Valerius) et le dédicataire, unis par un lien d’amitié. La lecture de l’inscription, impossible à l’œil nu, est au contraire partiellement permise, pour la première fois, grâce à l’application de la méthodologie RTI. L’articolo è volto a presentare un caso di studio tratto dal dominio dell’epigrafia latina per dimostrare le potenzialità del software RTI nell’ambito dell’analisi di reperti antichi, nella fattispecie iscrizioni, particolarmente danneggiati e dunque difficilmente interpretabili con il solo esame autoptico dell’oggetto. Si tratta di un’iscrizione funeraria il cui testo, iscritto su un’urna quadrangolare sormontata da un altare cilindrico riccamente decorato, menziona il dedicante (Valerius) e il dedicatario, uniti da un legame d’amicizia. La lettura dell’iscrizione, impossibile ad occhio nudo, è invece parzialmente possibile, per la prima volta, grazie all’applicazione della metodologia RTI. mer., 23 mars 2016 10:20:30 +0100 https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr:443/annalesdejanua/index.php?id=1151 https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr:443/annalesdejanua/index.php?id=1070 Il territorio della città di Milano racchiude al suo interno numerose testimonianze dell’insediamento di età romana. Tra le varie tipologie di reperti ve ne sono alcuni che sono stati inglobati o riutilizzati nell’edificazione di architetture di epoche successive: è questo il caso delle epigrafi latine, adoperate come reimpieghi a scopo funzionale, ornamentale e/o ideologico. Attraverso la presentazione dei quattro principali nuclei in cui convergono questi esemplari e il breve esame di altrettante iscrizioni, si forniranno le linee guida del progetto ME-TI (MEDIOLANUM - TITULI). Scopo di quest’ultimo è la realizzazione di un database per raccogliere e analizzare tale categoria di reperti, con un focus sul percorso che ne ha comportato il riuso; quindi, ci si propone la creazione di un’applicazione informatica divulgativa, rivolta a visitatori interessati alla storia della città, che possa rendere accessibile la conoscenza di tali epigrafi anche a un pubblico di non esperti. Le territoire de la ville de Milan renferme de nombreux témoignages de l’habitat romain. Parmi les pièces actuellement identifiables, certaines ont été intégrées ou réutilisées dans des constrictions plus tardives : c’est le cas de blocs inscrits remployés dans un but fonctionnel, ornemental et / ou idéologique. À travers la présentation des quatre principaux sites auxquels appartiennent ces éléments et l’examen d’un échantillon d’inscriptions, on esquissera les lignes directrices du projet ME-TI (MEDIOLANUM - TITULI). Ce dernier vise en premier lieu la constitution d’une base de données pour rassembler et analyser cette catégorie de documents, en accordant une attention particulière au parcours qui en a entraîné le remploi. Dans un deuxième temps, on proposera la création d’une application informatique, adressée aux visiteurs intéressés à l’histoire de la ville, qui rend la connaissance de telles inscriptions accessible même à un public plus large et de non spécialistes. jeu., 17 mars 2016 11:17:03 +0100 https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr:443/annalesdejanua/index.php?id=1070